Tłumaczenia- język angielski

Forma:

Niestacjonarne

Sposób realizacji:

Tradycyjne

Cechy:

Studia II stopnia z podyplomowymi

Od października

Polski

4 semestry

Miasto:

Gdańsk

Zadaj pytanie

Zapisz się

Pedagogika przedszkolna i wczesnoszkolna | Studia jednolite magisterskie w Gdańsku | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Studenci siedzą na auli w grupie przy laptopie

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: rozmowa-studenci-aula

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Zdjęcie studentów przy parapecie. Dziewczyny są umieszczone w środku, panowie po bokach. Na zdjęciu jest dużo słońca

Ucz się jednocześnie na studiach II stopnia i wybranych studiach podyplomowych

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Infografika: 2 dyplomy w 2 lata

Dwa dyplomy w dwa lata – zdobądź dyplom magistra i świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w jednym czasie.
Oszczędzasz czas – program studiów podyplomowych realizujesz równolegle z magisterskim.
Oszczędzasz pieniądze – płacisz jedno, niższe czesne zamiast dwóch osobnych.
Zdobądź dodatkowe kompetencje – połączenie dwóch ścieżek kształcenia to więcej umiejętności cenionych przez pracodawców.
Wzbogacisz swoje CV – pokażesz nastawienie na rozwój, co zwiększy Twoje szanse na rynku pracy.

Czego się nauczysz?

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: studenci-ksiazka-biblioteka

Poznasz techniki tłumaczeń ustnych i pisemnych, co pozwoli Ci pracować z różnorodnymi materiałami, od audiowizualnych po teksty specjalistyczne i biznesowe.
Nauczysz się interpretacji konsekutywnej i symultanicznej, co przygotuje Cię do pracy na konferencjach, spotkaniach biznesowych i innych wydarzeniach międzynarodowych.
Rozwiniesz umiejętności w zakresie translatoryki i analizy tekstu, dzięki czemu będziesz lepiej rozumieć kontekst kulturowy i językowy przekładanych treści.

Opanujesz tłumaczenia audiowizualne, co otworzy Ci możliwości pracy w branży filmowej, przy tworzeniu napisów i dubbingu, a także w mediach cyfrowych.
Zdobędziesz praktykę w pracy z autentycznymi materiałami, takimi jak prasa branżowa i specjalistyczna, co zwiększy Twoje kompetencje zawodowe w realnych projektach.
Poznasz specyfikę tłumaczeń specjalistycznych, co pozwoli Ci tłumaczyć dokumenty prawne, medyczne czy techniczne, wymagające precyzji i specjalistycznej wiedzy.

Praca dla Ciebie

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Studenci w białej przestrzeni pracują warsztatowo

Pracuj jako tłumacz przysięgły. Studia na Filologii II stopnia przybliżają Cię do zdobycia tytułu tłumacza przysięgłego. Tłumacz dokumenty urzędowe i sądowe, wspierając klientów i instytucje w oficjalnych przekładach.
Zatrudnij się jako tłumacz w biurze tłumaczeń. Pracuj z różnorodnymi tekstami, od tłumaczeń audiowizualnych po techniczne i specjalistyczne, dbając o ich poprawność i jakość.
Bądź specjalistą od tłumaczeń w wydawnictwach. Przekładaj książki, artykuły i inne materiały.

Pracuj jako tłumacz symultaniczny na konferencjach. Obsługuj międzynarodowe wydarzenia, zapewniając płynną komunikację między uczestnikami z różnych krajów i kultur.
Zostań freelancerem w branży tłumaczeniowej. Realizuj projekty dla klientów na całym świecie, tłumacząc różnorodne materiały i budując swoją niezależną markę.
Zatrudnij się jako tłumacz audiowizualny. Twórz napisy, tłumaczenia dialogów oraz materiały do dubbingu, pracując w branży filmowej, telewizyjnej lub medialnej.

Program studiów

Praktyczne studia

Uczymy tak, aby jak najlepiej przygotować Cię do rzeczywistych wyzwań, z jakimi spotkasz się w pracy zawodowej.

Projekty grupowe – realne problemy biznesowe.
Symulacje – decyzje w warunkach rynkowych.
Staże i praktyki – doświadczenie w firmach.
Wykłady z praktykami – eksperci z rynku.
Nowoczesne narzędzia – aktualne technologie.
Case studies – analiza realnych przypadków.

Wybrane zajęcia kierunkowe

Zrozumienie globalnych odmian angielszczyzny, takich jak australijska czy irlandzka
Specyfika angielszczyzny potocznej i formalnej
Językoznawstwo i translatoryka
Tworzenie baz danych językowych
Warsztaty z komunikacji międzykulturowej
Zastosowanie języka angielskiego w mediach i biznesie

Zobacz program

Wybrane zajęcia specjalnościowe

Tłumaczenia ustne konsekutywne (Consecutive Interpreting)
Tłumaczenia pisemne specjalistyczne (Specialized Translation)
Tłumaczenia audiowizualne (Audiovisual Translation)
Translatoryka (Translation Studies)
Tłumaczenia ustne symultaniczne (Simultaneous Interpreting)

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Zdjęcie grupowe studentów na korytarzu z sygnetem "M"

Tłumaczenia- język angielski | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi | Uniwersytet WSB Merito w Gdańsku: Dwie studentki i student stoją nad stołem i wykonują zadanie

Rozwijaj kompetencje językowe na studiach II stopnia

Rozwijaj kompetencje językowe na studiach II stopnia.
Studia filologiczne na poziomie magisterskim pozwolą Ci na osiągnięcie biegłości językowej w mowie i piśmie zbliżonej do rodowitego użytkownika języka na poziomie C2.
Będziesz potrafił opisywać język angielski na różnych poziomach analizy językoznawczej - wiedza językoznawcza przekłada się na umiejętności praktyczne.
Poznasz wybrany drugi język obcy osiągając w nim poziom komunikatywny.
To świetna okazja, aby rozwijać kompetencje językowe i zdobywać wiedzę w międzynarodowym kontekście.

Praktyki i staże

Praktyki zawodowe to ważny element studiów. Studenci studiów magisterskich realizują 480 godzin praktyk w całym toku studiów, zdobywając doświadczenie zawodowe. Jeśli pracujesz w zawodzie zgodnym z kierunkiem studiów, możesz zaliczyć praktyki na podstawie zatrudnienia. W trakcie studiów masz też szansę na płatny staż. Programy stażowe przygotowują pracodawcy, z którymi współpracujemy, dostosowując wymagania do stanowisk, co ułatwia pierwsze kroki zawodowe.

Dowiedz się więcej

Sposób zaliczenia studiów

Studia II stopnia kończą się przygotowaniem i obroną pracy magisterskiej. W trakcie studiów zaliczenia poszczególnych przedmiotów odbywają się na podstawie projektów, prezentacji, egzaminów pisemnych lub ustnych. Całość ma charakter praktyczny i ukierunkowany na rozwój kompetencji zawodowych.

Zasady rekrutacji

Aby zostać studentem studiów II stopnia na Uniwersytecie WSB Merito, należy:

ukończyć studia I stopnia (licencjackie, inżynierskie) lub jednolite studia magisterskie,
złożyć komplet wymaganych dokumentów,
spełnić warunki określone w zasadach rekrutacji
o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń oraz kompletność dokumentów.

Dowiedz się więcej

Stypendia i zniżki

Możesz otrzymać te same stypendia, co studenci uczelni publicznych, w tym naukowe, sportowe, socjalne i zapomogi.
Elastyczny system opłat pozwala Ci wybrać, w ilu ratach chcesz opłacać czesne.

Dowiedz się więcej

Zapisy na studia: online, szybko i wygodnie

Proces rekrutacji przejdziesz online.
Dołączysz dokumenty, podpiszesz umowę z dowolnego miejsca za pośrednictwem Internetu.
W każdej chwili sprawdzisz status rekrutacji oraz historię zapisów.
Twój formularz będzie zapisywany – możesz przerwać wypełnianie i wrócić do niego, kiedy tylko chcesz.

Pamiętaj, aby dostarczyć nam osobiście oryginał świadectwa dojrzałości (studia I st. lub jednolite magisterskie), dyplomu ukończenia studiów (studia II stopnia lub podyplomowe) lub inne wymagane dokumenty.

Zapisz się