Tłumaczenia

Forma:

Niestacjonarne

Sposób realizacji:

Hybrydowe

Cechy:

Studia II stopnia

Od października

Polski

Rekrutacja zakończona

4 semestry

Miasto:

Wrocław

Zadaj pytanie

Czego się nauczysz?

Tłumaczenia | Studia II stopnia we Wrocławiu | Uniwersytet WSB Merito we Wrocławiu: studentka robiąca notatki

Nauczysz się tłumaczyć z wykorzystaniem narzędzi CAT, zwiększając efektywność i dokładność pracy w przekładzie tekstów pisemnych i ustnych.
Opanujesz warsztat tłumacza pisemnego i ustnego, ćwicząc w nowoczesnych laboratoriach językowych pod okiem doświadczonych specjalistów.
Poznasz praktykę tłumaczeń symultanicznych w profesjonalnym laboratorium kabinowym, pracując w warunkach zbliżonych do realnych zleceń.

Zdobędziesz wiedzę o tłumaczeniach specjalistycznych, nauczysz się przygotowywać do pracy z tekstami wymagającymi wysokiej precyzji językowej.
Nauczysz się wykonywać wszystkie rodzaje tłumaczeń ustnych i pisemnych, dostosowując styl oraz formę do odbiorcy i sytuacji.
Rozwiniesz swoje umiejętności dzięki kursom i konferencjom TEPIS – Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych.

Praca dla Ciebie

Tłumaczenia | Studia II stopnia we Wrocławiu | Uniwersytet WSB Merito we Wrocławiu: ikona przedstawiająca uścisk dłoni

Możesz pracować jako tłumacz pisemny, realizując przekłady dokumentów, publikacji i materiałów biznesowych dla firm i instytucji w kraju i za granicą.
Zdobędziesz zatrudnienie jako tłumacz ustny, obsługując konferencje, spotkania międzynarodowe oraz wydarzenia branżowe w różnych sektorach.
Rozwiniesz karierę jako tłumacz symultaniczny, wspierając komunikację podczas prestiżowych wydarzeń w kabinach konferencyjnych.

Możesz działać jako redaktor tekstów, dbając o poprawność językową, stylistyczną i merytoryczną publikacji oraz materiałów promocyjnych.
Znajdziesz miejsce w biurze tłumaczeń, realizując projekty dla klientów indywidualnych, biznesowych i organizacji międzynarodowych.
Będziesz współpracować z organizacjami międzynarodowymi, zapewniając profesjonalne wsparcie językowe w ich codziennej działalności.

Program studiów

Praktyczne studia

Uczymy tak, aby jak najlepiej przygotować Cię do rzeczywistych wyzwań, z jakimi spotkasz się w pracy zawodowej.

Projekty grupowe – realne problemy biznesowe.
Symulacje – decyzje w warunkach rynkowych.
Staże i praktyki – doświadczenie w firmach.
Wykłady z praktykami – eksperci z rynku.
Nowoczesne narzędzia – aktualne technologie.

Wybrane zajęcia kierunkowe:

Praktyczna nauka języka niemieckiego
Metodologia badań językoznawczych
Techniki narracyjne
Teoria badań literackich
Warsztaty pisarstwa naukowego
Wybrane zagadnienie interkulturowe

Zobacz program

Wybrane zajęcia specjalizacyjne:

Warsztat pracy tłumacza ustnego
Nowe technologie w tłumaczeniu pisemnym
Warsztat pracy tłumacza pisemnego
Tłumaczenia ustne kabinowe/konferencyjne
Specjalistyczne tłumaczenia publiczne
Zespołowe projekty tłumaczeniowe
Ustne tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia | Studia II stopnia we Wrocławiu | Uniwersytet WSB Merito we Wrocławiu: studentka przewracające stronę książki

Tłumaczenia | Studia II stopnia we Wrocławiu | Uniwersytet WSB Merito we Wrocławiu: studenci pracujący nad projektem grupowym

Rozwijaj kompetencje językowe

Wszystkie zajęcia na tym kierunku prowadzone są w języku niemieckim.

Praktyki i staże

Praktyki studenckie to ważny element studiów. Studenci studiów magisterskich realizują 480 godzin praktyk w całym toku studiów, zdobywając doświadczenie zawodowe. Jeśli pracujesz w zawodzie zgodnym z kierunkiem studiów, możesz ubiegać się o zaliczenie praktyk na podstawie zatrudnienia.

W trakcie studiów studenci mogą również korzystać z ofert staży, w tym staży płatnych, przygotowywanych przez pracodawców współpracujących z uczelnią. Programy stażowe są dopasowane do konkretnych stanowisk i pomagają w stawianiu pierwszych kroków zawodowych.

Dowiedz się więcej

Sposób zaliczenia studiów

Studia II stopnia kończą się przygotowaniem i obroną pracy magisterskiej. W trakcie studiów zaliczenia poszczególnych przedmiotów odbywają się na podstawie projektów, prezentacji, egzaminów pisemnych lub ustnych. Całość ma charakter praktyczny i ukierunkowany na rozwój kompetencji zawodowych.

Partnerzy kierunku:

Zasady rekrutacji

Aby zostać studentem studiów II stopnia na Uniwersytecie WSB Merito, należy:

ukończyć studia I stopnia (licencjackie, inżynierskie) lub jednolite studia magisterskie,
wypełnić formularz, złożyć i podpisać niezbędne dokumenty,
spełnić warunki określone w zasadach rekrutacji,
o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń oraz kompletność dokumentów.

Dowiedz się więcej

Czas do końca promocji

8 dni 19 h 57 min

Koniec promocji 16.09.2026 o godz. 23:59

Zapisz się

Czesne, stypendia i zniżki

Możesz otrzymać te same stypendia, co studenci uczelni publicznych, w tym naukowe, sportowe, socjalne i zapomogi.
Sam wybierasz elastyczny system płatności.
Co kryje Twoje czesne? Więcej niż myślisz. To m.in.: praktyka, narzędzia i zasoby cyfrowe, wsparcie podczas studiów.

Dowiedz się więcej

Zapisy na studia: online, szybko i wygodnie

Proces rekrutacji przejdziesz online.
Dołączysz dokumenty, podpiszesz umowę z dowolnego miejsca za pośrednictwem Internetu.
W każdej chwili sprawdzisz status rekrutacji oraz historię zapisów.
Twój formularz będzie zapisywany – możesz przerwać wypełnianie i wrócić do niego, kiedy tylko chcesz.

Zapisz się online

Wykładowcy

dr Ewa Mikulska-Frindo

Zajmuje się współczesną literaturą austriacką i niemieckojęzyczną po 2000 roku, bada związki literatury z filmem oraz motywy uchodźcze, dzieciństwa i macierzyństwa.
Doktor literaturoznawstwa, absolwentka wrocławskiej i wiedeńskiej germanistyki, stypendystka ÖAD, KulturKontakt, Austriackiego Towarzystwa Literackiego, Fundacji Kultury Saksonii i fundacji Genshagen.
Tłumaczka literacka, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, uczestniczka warsztatów z przekładu literackiego. Przekłada współczesną prozę niemieckojęzyczną. Prowadzi spotkania literackie.
Prowadziła m.in.: zajęcia z historii literatury, wstępu do literaturoznawstwa, przekładu literackiego, analizy tekstu literackiego oraz projekt kierunkowy i seminarium magisterskie.

dr Anna Kęsek-Chyży

Interesuje się analizą dyskursu i multimodalnych strategii komunikacyjnych w prasie kobiecej okresu frankistowskiego, ujawniających ideologiczne wzorce kobiecości i męskości.
Wykładowca uniwersytecki od 2009 r., lektorka języka hiszpańskiego i tutorka. Pełniła funkcje koordynatora PNJH oraz prodziekana ds. studenckich, obecnie menedżer kierunku filologia.
Autorka licznych kursów e-learningowych i publikacji o wykorzystaniu nowych technologii w nauczaniu i tłumaczeniu, promotorka i recenzentka wielu prac dyplomowych.
Posiada bogate doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego na różnych poziomach, w tym specjalistycznych, prowadzi zajęcia z historii Hiszpanii; prywatnie tworzy teksty piosenek.