Business translation - tłumaczenia biznesowe

Forma:
Forma

Niestacjonarne - zajęcia na studiach niestacjonarnych odbywają się głównie w weekendy, średnio co dwa tygodnie. Na niektórych kierunkach zajęcia zaczynają się już w piątek po południu, jeśli wymaga tego program nauczania.

Stacjonarne - zajęcia na studiach stacjonarnych prowadzimy w dni robocze, najczęściej 3–4 dni w tygodniu, więc weekendy masz wolne od spotkań na uczelni. Plan układamy tak, aby zminimalizować liczbę okienek.

Niestacjonarne
Stacjonarne
Sposób realizacji:
Sposób realizacji

Hybrydowe - na studiach hybrydowych zajęcia odbywają się zarówno online na platformie MS Teams, jak i stacjonarnie w salach wykładowych.

Hybrydowe
Cechy:
Studia I stopnia licencjackie
Od października
Polski
мова викладання: англійська
Miasto:
Chorzów/Katowice
Cena
od 475 zł / mies.
235zł / mies.
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 230 zł / mies.
Psychologia w zarządzaniu i w biznesie | Studia II stopnia ze studiami podyplomowymi  | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studenci uczący się w bibliotece
Business translation - tłumaczenia biznesowe | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studentka pijąca kawę
Tester oprogramowania | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studentka przy laptopie
Menedżer przedsiębiorstwa | Studia II stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studenci uczący się w bibliotece
Business translation - tłumaczenia biznesowe | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studentka pijąca kawę
Human Resource Management | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studentka przy laptopie

Czego się nauczysz?

Business translation - tłumaczenia biznesowe | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studentka
  • Zdobędziesz wiedzę, która umożliwi Ci kompetentne przekładanie tekstów ekonomicznych i prawnych, tym samym poszerzając Twoje kompetencje zawodowe.
  • Opanujesz warsztat przekładania tekstów z języka angielskiego na polski i odwrotnie, co pozwoli Ci zmierzyć się z każdym wyzwaniem i tworzyć tłumaczenia wysokiej jakości.
  • Przygotujesz się do indywidualnej i zespołowej pracy tłumaczeniowej, co ułatwi Ci założenie i prowadzenie własnej firmy.
  • Poznasz narzędzia CAT wspomagające pracę tłumacza, co pozwoli Ci sprawnie funkcjonować w branży tłumaczeniowej.
  • Rozwiniesz swoją wiedzę o kulturze i kompetencje komunikacyjne, co zwiększy Twoje szanse na rynku pracy.
  • Zdobędziesz praktyczne przygotowanie do pracy jako tłumacz – zarówno w międzynarodowej firmie, jak i prowadząc własną działalność w branży tłumaczeń użytkowych.

Praca dla Ciebie

Business translation - tłumaczenia biznesowe | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studenci pracujący nad projektem
  • Jako samozatrudniony tłumacz języka angielskiego, możesz prowadzić własną firmę tłumaczeniową.
  • Pracując jako tłumacz specjalistyczny, będziesz przekładać teksty biznesowe techniczne czy prawnicze.
  • Możesz zostać konsultantem językowym, wspierając firmy w komunikacji międzynarodowej.
  • Jako redaktor w czasopiśmie angielskojęzycznym, będziesz pracować nad publikacjami w międzynarodowych mediach.
  • Możesz rozwijać się jako specjalista w korporacjach wielonarodowych, wspierając zespoły w zakresie tłumaczeń.
  • Praca w środkach masowego przekazu umożliwi Ci udział w projektach wymagających doskonałej znajomości języka.

Dodatkowe informacje dla kandydatów

Business translation - tłumaczenia biznesowe | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: Studenci UWSB Merito
  • Dzięki tej specjalności zdobędziesz praktyczne przygotowanie do pracy jako tłumacz – zarówno w międzynarodowej firmie, jak i prowadząc własną działalność w branży tłumaczeń użytkowych.
  • Kierunek język angielski w biznesie polecamy osobom, które znają angielski na poziomie co najmniej B1.
  • Nie jesteś pewien, czy ten poziom już masz? Wykonaj krótki test online albo odwiedź nas – sprawdzimy to razem i podpowiemy, czy to kierunek dla Ciebie.
  • Od czwartego semestru wszystkie przedmioty specjalnościowe prowadzone są w języku angielskim.

Program studiów

Praktyczne studia

Uczymy tak, aby jak najlepiej przygotować Cię do rzeczywistych wyzwań, z jakimi spotkasz się w pracy zawodowej.

 

  • Projekty grupowe – realne problemy biznesowe.
  • Symulacje – decyzje w warunkach rynkowych.
  • Staże i praktyki – doświadczenie w firmach.
  • Wykłady z praktykami – eksperci z rynku.
  • Nowoczesne narzędzia – aktualne technologie.
  • Case studies – analiza realnych przypadków.
Wybrane zajęcia kierunkowe:
  • Historia języka angielskiego i literatury angielskojęzycznej
  • Komunikacja międzykulturowa
  • Praktyczna nauka języka angielskiego: fonetyka
  • Praktyczna nauka języka angielskiego: gramatyka praktyczna
  • Praktyczna nauka języka angielskiego: język pisany
  • Praktyczna nauka języka angielskiego: konwersacje
  • Praktyczna nauka języka angielskiego: lektorat prasy angielskojęzycznej
  • Wprowadzenie do kultury i historii krajów angielskojęzycznych
  • Wprowadzenie do przekładu
  • Wstęp do językoznawstwa
Wybrane zajęcia specjalnościowe:
  • Analiza, redakcja i stylistyka tekstu
  • English for Finance and Accounting
  • English for International Trade
  • English for Management and Marketing
  • Strategie i techniki przekładu
  • Tłumaczenia poświadczone
  • Tłumaczenie tekstów ekonomicznych
  • Tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych
  • Wprowadzenie do prawa anglosaskiego
  • Wprowadzenie do tłumaczenia konsekutywnego i symultanicznego
Business translation - tłumaczenia biznesowe | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studenci w sali
Business translation - tłumaczenia biznesowe | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: studenci czytający notatki
Nauka języka obcego

Na studiach stacjonarnych:

  • 360 godzin nauki języka obcego (90 godz. na semestr) od 1 do 4 semestru.

 

Na studiach niestacjonarnych:

  • 90 godzin nauki jednego języka obcego (45 godz. na semestr) w 3 i 4 semestrze.

 

Do wyboru: j. angielski, j. niemiecki, j. hiszpański.

Praktyki i staże

Praktyki studenckie to ważny element studiów. Studenci studiów licencjackich oraz jednolitych studiów magisterskich realizują 960 godzin praktyk (24 tygodnie), zdobywając doświadczenie zawodowe. Jeśli pracujesz w zawodzie zgodnym z kierunkiem studiów, możesz zaliczyć praktyki na podstawie zatrudnienia. W trakcie studiów masz też szansę na płatny staż. Programy stażowe przygotowują pracodawcy, z którymi współpracujemy, dostosowując wymagania do stanowisk, co ułatwia pierwsze kroki zawodowe.

Sposób zaliczenia studiów

Tworzysz w zespole projekt dyplomowy, który rozwiązuje praktyczny lub teoretyczny problem związany z Twoim kierunkiem. Badając literaturę i przeprowadzając własne analizy, pracujesz nad autorską propozycją rozwiązania problemu. Wszystko, czego nauczysz się podczas studiów, pozwala Ci na stworzenie profesjonalnej pracy opartej na realnych danych i działaniach. By uzyskać tytuł licencjata, taki projekt musisz obronić przed komisją. To Ty wyznaczasz kierunek swojego projektu!

Zasady rekrutacji

  • Studentem studiów I stopnia (licencjackich lub inżynierskich) na Uniwersytecie WSB Merito możesz zostać po ukończeniu szkoły średniej, zdaniu matury i odebraniu świadectwa dojrzałości. O przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń oraz złożenie kompletu dokumentów i spełnienie wymogów wynikających z zasad rekrutacji.

Czas do końca promocji

21 dni 19 h 58 min

Koniec promocji 25.06.2026 o godz. 23:59

Stypendia i zniżki

  • Na studiach I stopnia i jednolitych magisterskich możesz skorzystać z Programu Very Important Student (VIS) i studiować pierwszy semestr nawet za darmo.
  • Możesz otrzymać te same stypendia, co studenci uczelni publicznych, w tym naukowe, sportowe, socjalne i zapomogi.
  • Dodatkowo, elastyczny system opłat pozwala Ci wybrać, w ilu ratach chcesz opłacać czesne.

Ceny

Czesne stopniowane
12 rat
401 zł 475 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 396 zł Cena za rok: 4812 zł (12 x 401 zł)
10 rat
472 zł 560 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 466 zł Cena za rok: 4720 zł (10 x 472 zł)
2 raty
2290 zł 2730 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2260 zł Cena za rok: 4580 zł (2 x 2290 zł)
1 rata
4420 zł 5300 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 4360 zł Cena za rok: 4420 zł (1 x 4420 zł)
    Czesne równe
    12 rat
    501 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 496 zł Cena za rok: 6012 zł (12 x 501 zł)
    10 rat
    592 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 586 zł Cena za rok: 5920 zł (10 x 592 zł)
    2 raty
    2855 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2825 zł Cena za rok: 5710 zł (2 x 2855 zł)
    1 rata
    5520 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 5460 zł Cena za rok: 5520 zł (1 x 5520 zł)
      Czesne stopniowane
      12 rat
      235 zł 475 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 230 zł Cena za rok: 2820 zł (12 x 235 zł)
      10 rat
      272 zł 560 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 266 zł Cena za rok: 2720 zł (10 x 272 zł)
      2 raty
      1290 zł 2730 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1260 zł Cena za rok: 2580 zł (2 x 1290 zł)
      1 rata
      2420 zł 5300 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2360 zł Cena za rok: 2420 zł (1 x 2420 zł)
        Czesne równe
        12 rat
        335 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 330 zł Cena za rok: 4020 zł (12 x 335 zł)
        10 rat
        392 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 386 zł Cena za rok: 3920 zł (10 x 392 zł)
        2 raty
        1855 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1825 zł Cena za rok: 3710 zł (2 x 1855 zł)
        1 rata
        3520 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 3460 zł Cena za rok: 3520 zł (1 x 3520 zł)
          Czesne stopniowane
          12 rat
          368 zł 475 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 363 zł Cena za rok: 4416 zł (12 x 368 zł)
          10 rat
          432 zł 560 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 426 zł Cena za rok: 4320 zł (10 x 432 zł)
          2 raty
          2090 zł 2730 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2060 zł Cena za rok: 4180 zł (2 x 2090 zł)
          1 rata
          4020 zł 5300 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 3960 zł Cena za rok: 4020 zł (1 x 4020 zł)
            Czesne równe
            12 rat
            468 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 463 zł Cena za rok: 5616 zł (12 x 468 zł)
            10 rat
            552 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 546 zł Cena za rok: 5520 zł (10 x 552 zł)
            2 raty
            2655 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2625 zł Cena za rok: 5310 zł (2 x 2655 zł)
            1 rata
            5120 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 5060 zł Cena za rok: 5120 zł (1 x 5120 zł)
              Czesne stopniowane
              12 rat
              201 zł 475 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 196 zł Cena za rok: 2412 zł (12 x 201 zł)
              10 rat
              232 zł 560 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 226 zł Cena za rok: 2320 zł (10 x 232 zł)
              2 raty
              1090 zł 2730 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1060 zł Cena za rok: 2180 zł (2 x 1090 zł)
              1 rata
              2020 zł 5300 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1960 zł Cena za rok: 2020 zł (1 x 2020 zł)
                Czesne równe
                12 rat
                301 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 296 zł Cena za rok: 3612 zł (12 x 301 zł)
                10 rat
                352 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 346 zł Cena za rok: 3520 zł (10 x 352 zł)
                2 raty
                1655 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1625 zł Cena za rok: 3310 zł (2 x 1655 zł)
                1 rata
                3120 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 3060 zł Cena za rok: 3120 zł (1 x 3120 zł)
                  Czesne równe
                  12 rat
                  501 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 496 zł Cena za rok: 6012 zł (12 x 501 zł)
                  10 rat
                  592 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 586 zł Cena za rok: 5920 zł (10 x 592 zł)
                  2 raty
                  2855 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2825 zł Cena za rok: 5710 zł (2 x 2855 zł)
                  1 rata
                  5520 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 5460 zł Cena za rok: 5520 zł (1 x 5520 zł)
                    Czesne równe
                    12 rat
                    335 zł 575 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 330 zł Cena za rok: 4020 zł (12 x 335 zł)
                    10 rat
                    392 zł 680 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 386 zł Cena za rok: 3920 zł (10 x 392 zł)
                    2 raty
                    1855 zł 3295 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1825 zł Cena za rok: 3710 zł (2 x 1855 zł)
                    1 rata
                    3520 zł 6400 zł Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 3460 zł Cena za rok: 3520 zł (1 x 3520 zł)
                      Sprawdź czy Twoja firma zapewnia Ci zniżkę

                      Zyskaj atrakcyjny rabat na studia, który jest Twoim benefitem rozwojowym dzięki współpracy Twojej firmy z Uczelniami WSB Merito.

                      Przy zapisie możesz wybrać opcję płatności rocznego czesnego w 1, 2, 10 lub 12 ratach. Zapisz się teraz

                      W oparciu o art. 80 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce uczelnia raz w roku akademickim zwiększa wysokość czesnego określonego w § 3 ust. 1 Umowy o wskaźnik równy wskaźnikowi wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych za rok kalendarzowy poprzedzający rok, w którym dokonuje się waloryzacji, ogłoszony przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, łącznie nie więcej niż o 30 % do czasu ukończenia studiów określonych w Umowie.

                      Wykładowcy

                        Business English with Spanish | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: dr Jarosław Szostak
                        dr Jarosław Szostak
                        • Ukończył filologię angielską na Uniwersytecie Śląskim. Aspiracje naukowe zwieńczył doktoratem w dziedzinie nauk społecznych (dyscyplina: nauki o polityce).
                        • Specjalizuje się w nauczaniu języka angielskiego biznesu. Jest też cenionym tłumaczem tekstów naukowych i użytkowych.
                        • Był wielokrotnie nagradzany przez studentów i rektora uczelni za osiągnięcia dydaktyczne oraz organizacyjne, co potwierdza jego profesjonalizm i zaangażowanie w rozwój akademicki.
                        • Doświadczony dydaktyk i wykładowca akademicki. Na Uniwersytecie WSB Merito w Chorzowie szefuje również Studium Języków Obcych i pełni funkcję menedżera kierunku język angielski w biznesie.
                        Dietetyka | Studia I stopnia w Chorzowie | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: dr Maria Banaś
                        dr Maria Banaś
                        • Doktor nauk społecznych w dyscyplinie socjologii oraz magister filologii angielskiej. Łączy wiedzę humanistyczną i społeczną, co pozwala jej na interdyscyplinarne podejście w pracy zawodowej.
                        • Posiada ponad 25-letnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego ogólnego i specjalistycznego. Szczególnie interesuje się językiem ekonomii, finansów, bankowości oraz marketingu.
                        • Od lat współpracuje z Londyńską Izbą Przemysłowo-Handlową, koordynując egzaminy kwalifikacji zawodowych, m.in. z zakresu Business English, oferowane przez tę uznaną międzynarodową instytucję.
                        • Współautorka podręczników: Banking and Finance – Key Issues (2010), International Business Basic Issues (2010) oraz Business English – Enrich Your Vocabulary (2004).
                        Business translation - tłumaczenia biznesowe | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: dr Ewa Wójcik
                        dr Ewa Wójcik
                        • Doświadczony wykładowca akademicki, specjalizuje się w bankowości, finansach behawioralnych, zrównoważonym rozwoju, zachowaniach konsumentów, inwestycjach alternatywnych, psychologii marketingu, CSR.
                        • Ekspert w zakresie zrównoważonego rozwoju, autorka koncepcji i lider projektu Economics of Sustainability zrealizowanego w ramach programów Unii Europejskiej Ersmus +
                        • Jest autorką licznych publikacji naukowych oraz współautorką podręczników. Współpracowała z uznanymi wydawnictwami międzynarodowymi, takimi jak Pearson oraz IGI Global.
                        • Uczestniczka i propagatorka aktywności międzynarodowej, programów mobilności akademickiej, beneficjentka stypendiów, visiting professor, m.in. Utenos Kolegija, University of Florence.
                        Business translation - tłumaczenia biznesowe | Uniwersytet WSB Merito Chorzów: dr Rafał Matusiak
                        dr Rafał Matusiak
                        • Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (UŚ). Łączy wiedzę akademicką z doświadczeniem dydaktycznym, rozwijając badania i wspierając rozwój studentów.
                        • Absolwent ekonomii (2024) na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach oraz prawa (2017), anglistyki (2014), hispanistyki (2011), bułgarystyki (2010) i rusycystyki (2009) na Uniwersytecie Śląskim.
                        • Autor licznych publikacji, w tym monografii Linguistic Indeterminacy in the Criminal Law (2021), w której podejmuje tematykę językowej nieokreśloności w prawie karnym.
                        • Prowadził zajęcia i badania na Politechnice Śląskiej, Uniwersytecie Opolskim oraz Uniwersytecie Luciana Blagi w Sybinie, rozwijając współpracę naukową i doświadczenie dydaktyczne.
                        Merito placeholder
                        dr Marcin Mazurek
                        • Wykładowca akademicki z ponad 20-letnim stażem, specjalizujący się w teorii kultury i literatury.

                        • Autor monografii A Sense of Apocalypse (2014) oraz licznych artykułów naukowych, współredaktor tomów zbiorowych oraz organizator i uczestnik wielu konferencji naukowych w Polsce i za zagranicą.

                        • W ramach współpracy międzynarodowej wygłaszał gościnne wykłady w Szwecji, Wielkiej Brytanii i Turcji. Członek redakcji czasopisma akademickiego Er(r)go. Teoria. Literatura. Kultura.

                        Podobne kierunki i specjalności

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - kierunek

                        Zarządzanie

                        od 460zł
                        220zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 215 zł / mies.
                        Więcej o tym kierunku

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - specjalność

                        Logistyka produkcji

                        od 505zł
                        265zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 260 zł / mies.
                        Więcej o tej specjalności

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - specjalność

                        Inżynieria zarządzania procesami produkcyjnymi

                        od 475zł
                        235zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 230 zł / mies.
                        Więcej o tej specjalności

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - specjalność

                        Systemy ubezpieczeń społecznych w praktyce

                        od 460zł
                        220zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 215 zł / mies.
                        Więcej o tej specjalności
                        Polecane kierunki i specjalności
                        Inni oglądali również

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - kierunek

                        Grafika komputerowa w multimediach

                        od 530zł
                        290zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 285 zł / mies.
                        Więcej o tym kierunku

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - specjalność

                        Prawo i finanse

                        od 475zł
                        235zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 230 zł / mies.
                        Więcej o tej specjalności

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - specjalność

                        English in Game Design

                        od 475zł
                        235zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 230 zł / mies.
                        Więcej o tej specjalności

                        Polecane kierunki i specjalności

                        Studia I stopnia - kierunek

                        Turystyka i rekreacja

                        od 460zł
                        220zł / mies.
                        Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 215 zł / mies.
                        Więcej o tym kierunku
                        Pobierz stronę do PDF Pobierz stronę do PDF

                        Masz wątpliwości?

                        Nie wiesz, który kierunek jest dla Ciebie?

                        Już wiesz, co chcesz studiować?

                        Wypełnij krótki formularz i rozpocznij proces rekrutacji